28 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" t adorable domage ke jparle po turkey t adorable domage ke jparle po turkey In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"...
(you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish) Traduccions finalitzades  türkiş | |
| |
| |
| |
54 Idioma orígen cancre/cancrerie chagrin d'école classes... cancre/cancrerie
chagrin d'école
classes aménagées
ballon prisonnier As these single words are not easily findable in any online dictionary, and are kind of idiomatic from the French scholastic vocabular (eg : "ballon prisonnier, which is a game that is plaid in the playgrounds from the school during the intercourses), translation request from these single words is accepted.
(09/10/francky) Traduccions finalitzades  dunce / foolishness, school grief, classes... | |
| |
| |
459  Idioma orígen Mail pour ma chérie Bonjour Chérie,
Je ne fais que de penser à ce beau moment que nous avons passé hier ! Pleins de douceur, de tendresse, d'amour.
Cette distance est difficile à supporter, mais les moments que nous passons ensemble sont de vrais moments de plaisir.
Je suis impatient d'être à notre prochain rendez-vous. J'espère que nous allons tenir, sans faiblesse, sans baisse de moral...
Pensons à tous ces jolis souvenirs que nous garderons longtemps dans nos esprits.
Merci d'être près de moi, merci d'être là... Tu me fais beaucoup de bien...
Je ne pense qu'à toi...
Câlins !
Je t'aime. Bonjour,
Comme vous le devinez ce texte est pour ma chérie, je pense que le texte est clair. Le "câlin" à la fin est l'équivalent de "bisous". 'Hier' correspond à mercredi si le texte est traduit dans plusieurs jours. J'espère ne pas oublier de préciser une information utile pour vous.
Merci beaucoup aux personnes qui prendront le temps de traduire ce texte, c'est très gentil de votre part, et merci à ce site d'exister !! Traduccions finalitzades Mail to my honey  Zdravo draga, ... | |
| |
| |
| |
| |
199 Idioma orígen message de suppon ฉันอยากจะเพิ่มชื่อคุณไว้ในเครือข่ายเพื่อน hi5 ของฉันจังเลย แต่คุณต้องยืนยันว่าเราเป็นเพื่อนกันก่อน หลังจากนั้นเราทั้งคู่จะได้เพื่อนอีกมากมาย ได้โปรดพิจารณาอนุมัติหรือปฏิเสธคำขอของฉันโดยเข้าไปที่เว็บไซต์ français de France Traduccions finalitzades message de suppon approval message | |
| |
469 Idioma orígen La voiture à air comprimé : 0 pollution! La voiture à Air Comprimé est donc un véhicule économique à l'entretien simple et peu coûteux, grâce notamment à la température modérée de fonctionnement du moteur : une vidange tous les 50.000 km avec de l'huile alimentaire (ce qui évite de recycler les huiles). Un véhicule sûr, sécurisé (pas de carburant inflammable, pas de risque d'explosion) et un véhicule 100% écolo qui n'utilise, pour circuler, que l'air que nous respirons. Mieux encore, cet air qu'il absorbe est déjà pollué, mais il "filtre" l'air qu'il aspire et le rejette plus propre qu'il n'est entré. Le véhicule donc ne pollue pas, mais dépollue. Source : http://www.aci-multimedia.net/bio/voiture_air_comprime.htm Traduccions finalitzades The compressed air motor car  Vehiculul cu aer comprimat  O carro movido a ar comprimido  压缩空气汽车 ＝ 零污染汽车 Basınçlı hava motorlu araba | |
9 Idioma orígen Başarıcağım Başarıcağım French : "je réussirai"
English : "I will succeed" Traduccions finalitzades  私は成功する | |
327 Idioma orígen Cucumis rules # [8] and [9] in Hebrew [8] [b]NO VULGAR CONTENT[/b]. Cucumis.org offers free read-write access to all users, including minors and will not accept requests containing offensive vocabulary or swearwords.
[9] [b]OTHER LANGUAGES[/b] When requesting a translation into a language which is not listed, please [b]specify in the remark field[/b] into [b]WHICH[/b] language you want to have your text translated. Traduccions finalitzades  חוקים מס' [8] ו-[9] של Cucumis בעברית | |
300 Idioma orígen BEZ VULGARNOSTI [8][b]BEZ VULGARNOSTI[/b] Cucumis. org nudi pristup svi članovima, uključujući maloletna lica i zahtevi za prevod koji sadrže uvredljive reči i psovke neće biti prihvaćeni.
[9][b]OSTALI JESICI[/b] Kada zahtevate prevod na jezik koji se ne nalazi na listi, molimo vas da u polju za komentare napišete [b]NA KOJI[/b] jezik želite da vam se prevodi. | |
.
Traduccions favorites